She's Gone - Super Junior

Pukulan berat ketika aku menyadari, sesosok orang yang kusayang begitu cepat meninggalkanku. Sungguh mendadak. Hari ini, Selasa 9 Oktober 2012, aku kehilangan sosok guru yang aku sayang. Salah seorang motivator hidupku. Cepat. Cepat sekali. Masih teringat jelas dalam benakku, ketika pertama kali aku menerimanya sebagai guru baru Bahasa Indonesia. Betapa aku meremehkannya, merendahkannya, menertawakannya, dan betapa ia selalu sayang kepadaku. Meski kuakui, tugas yang diberika selalu berat dan menantang, ia begitu bersikeras menyuruhku dan teman - teman mengerjakannya, agar mendapat pengalaman baru. Kuakui setelah mengerjakannya, aku memang jadi punya kenangan tersendiri. Dia telah mengajariku banyak, banyak, banyak sekali. Tak terhitung berapa pengalaman yang aku peroleh dari dan karenanya.

Kepergiannya, tak pernah bisa kubayangkan sebelumnya akan datang secepat ini. Sesudah pelajaran olahraga, aku menuju ke kelas seperti biasa. Tapi, ada suatu kehebohan yang menyambut. Desas - desus ia meninggal beredar cepat. Aku sungguh tak bisa memercayai itu sedikitpun. Teman - temanku terisak dan aku sebagai ketua kelas kebingungan. Segera kutenangkan mereka dan berkata bahwa ia hanya sakit, dan sebentar lagi akan sembuh. Aku sangat yakin akan itu.

Aku masuk ke kelasku, meninggalkan kelas tetangga dimana isu itu bermula. Teman - temanku sudah berada di tempat duduknya masing - masing, menundukkan kepala, berpelukan, dan medaraskan air mata. Aku tenang dan menenangkan mereka. Aku melangkah. Tapi kemudian aku tersadar.

Ini memang benar terjadi.

Tubuhku lemas. Lemas yang benar - benar lemas. Entah apa yang menyerot tenagaku hingga seperti ini. Aku tidak menangis. Aku meraung. Aku sendiri  tidak tahu apa yang membuatku jadi segila itu. Yang kutahu hanyalah bahwa Allah telah berkehendak, dan tak ada satupun yag dapat mengubahnya.

Tak kan ada lagi tugas menantang itu. Tak kutahu harus mengembalikan kepada siapa buku MESTAKUNG yang dipinjamkannya tepat dua minggu yang lalu, ketika ia datang ke pengajian kelasku. Tak kan kudengar lagi dalil - dalil dan motivasi darinya. Tak mungkin aku menunjukkan musikalisasi puisiku yang hampir jadi itu kepadanya. Tak kumengerti mengapa ia begitu cepat meninggalkanku. Aku hanya bisa berdoa yang terbaik untuk beliau.

Kemudian aku pulang, dan mendengarkan lagu ini. Lirik yang kushare ini, kupersembahkan untuk beliau.

She's Gone - Super Junior

[KYUHYUN]
Naegesuh uhnjebutuh jichinguhlgga
Nan nege moouhseul himdeulge han guhlgga

[SUNGMIN]
Duh isang amuruhn maldo duhaji anhneun nuhege
Ijeneun mureulsoodo uhbneun naega dwae buhringuhl

[DONGHAE] Heunhan tujuhngdo han buhn uhbshi geujuh nuhn chakhan misoro woosuhjuneun
[KANGIN] Geu nune seuchineun seulpeum nohchyuhbuhringuhn
[YESUNG] Mushimhaedduhn miryuhnhaminguhl mianhae my love

[ALL] Dorasuhneun nuhreul bomyuh sarangi guhdhyugaduhn
[RYEOWOOK] Shigani ijeya naegedo boigo ijjiman
[ALL] Ibyuhriran sunganchuhruhm oneunguhra saenggakhaejji
[KYUHYUN] Naege iruhke seumyuhdeulgo issuhddaneun guhl mollassuhssuh

[DONGHAE] Dashi dwedollil soo iddamyuhn
[KANGIN] Ani hanbuhnman dashi woosuhjundamyuhn
[SUNGMIN] Honjasuh jichin ni mameul anji mothanguhn
[RYEOWOOK] Uhrisuhgeun jajonshiminguhl mianhae my love

[ALL] Chagawuhjin nuhreul bomyuh ibyuhri buhnjyuhganeun
[YESUNG] Sunganeul ijeneun uhjjuhlsoo uhbseumeul nan aljiman
[ALL] Sarangiran ireumeuro suhsuhi muldeulddaechuhruhm
[KANGIN] Naege sarangi dduhnagago issuhddaneunguhl mollassuhssuh

[YESUNG+SUNGMIN+RYEOWOOK] Mianhadaneun maljochado
[KYUHYUN] Iruhkena mianhande
[DaNGHAE] Iruhn naega museunmareul uhdduhke haeyahalgga
[KYUHYUN] Sumjocha swil su uhbseulmankeum uhjiruhwuh
[RYEOWOOK] Nohchyuhbuhrin shigansogeul suhdulluh hemaeuhbwado
[YESUNG] Ijewa hal su inneun guhn uhbdaneun guhseul

[ALL] Dorasuhneun nuhreul bomyuh sarangi guhdhyugaduhn
[KYUHYUN] Shigani ijeya naegedo boigo ijjiman
[ALL] Ibyuhriran sunganchuhruhm oneunguhra saenggakhaejji
[RYEOWOOK] Naege iruhke
[YESUNG] Seumyuhdeulgo issuhddaneun guhl mollassuhssuh


Translation

When did you start becoming weary of me
What burdens did I give you
To you, no longer say anything
I’ve become unable to ask now
Without the usual grumbling
Still smiling that polite smile
Losing the sadness that passed by your eyes
I’m sorry, it was absentminded stupidity on my part
my love

When I see you with your back turned to me
The time love clearly took
Now I can see it too
Like a time of separation
I saw it coming
I didn’t know you were such a part of me

If I could turn it all back
No, if you would smile for me just once more
By myself, I’m unable to hold your heart
Because of foolish pride, I’m sorry
my love

When I look at how cold you’ve become
The separation spreading in this instance
Now I know there’s nothing to be done
In the name of love
Slowly like changing colors
Love is leaving me
I didn’t know I had it to begin with

Even words of apology
Although I’m as sorry as this
What could a person like me
Say and how could I say it
Like I can’t breathe, I’m dizzy
Inside lost time
Even if I roam quickly
The only thing I could do now
Is that I can’t do anything

When I see you with your back turned to me
The time love clearly took
Now I can see it too
Like a time of separation
I saw it coming
I didn’t know you were such a part of me


WE LOVE YOU, BU UMU  SALAMAH
KAMI SEMUA MENDOAKANMU
SEMOGA KAU BAHAGIA DISANA

W E   L O V E   Y O U   S O   M U C H

KENANGAN DAN KESEPIAN - W. S. RENDRA

Rumah tua dan pagar batu
Langit di desa
sawah dan bambu

Berkenalan dengan sepi
Pada kejemuan disandarkan dirinya
Jalanan berdebu tak berhati
lewat nasib menatapnya

Cinta yang datang
burung tak tergenggam
Batang baja waktu lengang
dari belakang menikam

Rumat tua
dan pagar batu
Kenangan lama
dan sepi yang syahdu

saya tak mudeng sama puisi ini. Tapi mau dibuat musikalisasi. semoga bisa, lah. Amin .